Jag och min intellektuella van Sofie
Jag och Sofie delar det mesta i vardagen tillsammans och jag kan inte tanka mig nagon battre att bli placerad tillsammans med. Vi stadar, lagar mat, gor utflykter till Lotus, gar pa promenader, festar, tittar pa CCTV och dissar debattmannen pa Tv tillsammans.
Dessutom gar det inte en dag utan att vi skrattar. Har bidrar Sofie en hel del med henens klumpighet (ar sa gulligt) och hennes varmlandska alterego..
Nu ska vi ga och handla middag...
Inte en helt ovanlig syn vid kottdisken pa marknaderna i Kina.. Hungrig?
Uppdatering fran Starbucks
Min sjalsfrande Fried rice- Sofie
Shanghai
Var lagenhet ar riktigt ball. Vi har ett stort kok (med matbord och alla nodvandiga koksredskap), ett superstort vardagsrum med hifi system och en stor tv, tva stora sovrum (med en dubbelsang, skrivbord och tv), ett stort badrum och det basta av allt- EN BALKONG. Vi bor 5 min fran var kindergarten och vi ar de enda utlanska lararna dar, vilket kommer att bli spannande. Vi borjar att jobba den 1 maj och dar far vi ocksa reda pa vart schema. Som det ser ut nu kommer vi att undervisa 4-6 aringar, sa vi slipper minstingarna (jiho)!
Allt kanns riktigt bra och just nu har jag bara saker att se fram emot. Weeekendsresor, world expo, borja jobba, gora hemtrevligt i lagenheten, lektionerna med Mr Zhang och att de traffa alla andra. Pa Lordag ska jag och Sofie anordna en valkomstmiddag for alla och pa Sondag firas "the lantern festival" sa vi ska ta oss till People's square i centrala Shanghai, dvs. 20 min med tunnelbana fran dar vi bor. Smidigt smidigt!
Jag har Sofie har redan hunnit besoka People's square tva ganger. Det ar sa harligt vader i Shanghai , soligt och ca 15-17 grader sa det vore synd att stanna inne. Pa People's square har vi ocksa hittat var nya favorit- ecoffe- som serverar billigt och gott mjolkte. Fem minuter darifran, vid sidan av Nanjing Road finns var nasta favorit-kebab kvinnan- som saljer helt underbart goda kebab wraps for 5 kronor. Shanghai ar super!
Varje Sondag sa har de dessutom English corner pa People's square dar vasterlanningar och kineser traffas for att utbyta sprakkunskaper. Sofie och jag har bestamt oss for att ga dit och gora lite reklam for oss sjalva for att forsoka hitta nagra privatelever.
Ajuste, far inte glomma att beratta en annan liten rolig aktivitet som de har pa People's square- dating hornan. Jag och Sofie har passerat dating hornan ett antal ganger och det ar alltid lika kul och se hur foraldrarna forsoker gora reklam for sina barn och hitta dem en partner. En kinesisk tjej som vi traffade berattade att dating-hornan i sin tur ar uppdelad i olika delar- en internationell del (med personer som har ambitioner att jobba utomlands eller kan prata andra sprak), en del for foraldrar som forsoker hitta en partner at sina barn och en del for de aldre som har passerat sin "flower age" som de sa fint kallar det.
Hur som helst sa ar det att hett tips att inte stanna i dating hornan- som jag och Sofie (ovetande) gjorde och blev omringade av halva Kina- om du vill ha en mojlighet att komma darifran...
Kramar,
Sandra
Mitt och Pappas hotell nar vi bodde i Shanghai ar numera mitt och Sofies femstjarniga kisspaus-stalle.
Sofiepropp pa People's square i centrala Shanghai
Jag vid hamnen. I bakgrunden ser ni TV-tornet som brukar forknippas med Shanghai.
Vi passerade en filminspelning med Hugh Jackman (?) kand fran filmen Australia som tydligen kommer pa bio nasta ar.
Middag hos Love
Nu tar vi over koket!
Sangstund vid middagen: " All you need is love"
Nyar i Beijing
Sanlitun är inringat i rött- bästa stället för en utekväll i Beijing. Förrutom Bar street finns vår kära bakgata med mindre mer kinesiska barer där priset är oslagbart. Räkna med 10 kronor per drink..
Jul i Beijing
EN DEL AV PEKING LIGAN...
Pga. all stress inför termin avslutet hinner jag inte sammanfatta vår underbara jul. Se Sofies blogg så länge: www.sofiegoeschina.blogg.se
Tea ceremony
Dumplings
Stackars Kira far Dumplings till frukost, lunch och middag varje dag i sin skola...
Lucia i skidbacken
Ni hao,
Har aterigen haft en riktig super helg! Crystal och jag bestamde oss for att arrangera en liten skidresa over dagen och vi lyckades riktigt bra. Det finns tva skidstallen att aka till i narheten av Shenyang, en i norr och en i soder och vi bestamde oss for att aka till bergen i soder. Efter en timmes resa i var gulliga minibuss borjade aventyret...
Det var bara Mel, Serana och jag som hade akt skidor tidigare- vilket gjorde det extra kul. For de som stod pa skidor for forsta gangen var det en utmaning att bara satta pa sig pjaxorna och halla i stavarna. Som tur var finns det en rnyborjarbacke dar de stannade de forsta timmarna medan jag, Mel och danska Serena tog sittliften upp till den hogsta toppen. Var underbart att aka skidor och njuta av riktigt harligt soligt vader fran toppen!
Jag och Serena hyrde hela skidoufitt -kitet, med skidjacka och skidbyxor och dessutom fick jag mina gulliga Miffy-skidor haha. Nar vi kom tillbaka till nyborjarar backen kunde vi se hur de andra borjat fa in tekniken. Helen och Laura hade till och med skaffat sig en skidlarare..
Var som sagt en ritkgit rolig och lyckad dag med skidakning, picknick fran bageriet och manga skratt och framforallt en hel del vurpor. Roligast var nar vi skulle posera for ett foto emd nagra kineser och Mel sa: "Let's lift the skies" och nio personer sa "I can"t", men gjorde det iallfall. Detta slutade med att alla ramlade, lag pa marken och gapskrattade (se bild nar Helen borjar ramla ovan)...
Hade en mysig bussresa pa vagen hem med provsmakning av julgodis fran olika lander: Kina, Sverige, Danmark, Wales, och Tyskland. Ar alltid lika trevligt att umgas med var lilla Shenyang-grupp!
Filmkväll wiho
Sa här gar en film-kväll till hemma hos Horse and Rice:
- Bädda till sängen för filmmys (vi har en speciell bio-bäddning haha).
- Tänd kanel- och vaniljllus (viktigt med dofterna här).
- Pa med vattenkokaren och fyll upp värmekuddarna.
- Hitta film pa kinesiska versionen av youtube alt. se en 5 kuai film vi köpt dagen innan.
- Fram med snacks (pa Torsdagar unnar vi oss alltid "dyr" västerländsk choklad).
- Gardinerna dras för och airconditioning pa (med värme).
- Pa med film. Idag är det storfavoriten "Love actually" som gäller...
Jag är glad i min leopardtröja-á-la-20-kuai, förbereder filmkväll.
Horse and Rice on ice
Vilken toppenhelg! Fredagens lektioner blev inställda pga. inkommande snöstorm sa Mel fick aka hem efter lunchtid och tog bussen till stan. Själv är jag ledig pa Fredagar och passar alltid pa att ta en sovmorgon och sedan städa lägenheten (har ingen aning om vart allt damm kommer ifran). När Mel ringde och berättade om snöstormen slängde jag pa mig kläderna och gick till var supermarket och handlade allt möjligt ifall vi inte skulle vara tvugna att stanna i lägenheten. Har blivit förvarnade av vara grannar för detta!
Vädret var dock ok- snöade massor- men bussarna gick fortfarande in till stan. Motte upp Mel, gick och fixade naglarna. Sedan gick vi till Starbucks (Cappucino för mig, Toffe latte för Mel) och började skriva i vara "memories" böcker. Var riktigt mysigt och vi spenderade säkert tva timmar där innan vi gick för att möta upp de andra pa "the italian", en av de fa västerländska restaurangerna här. Mötte upp Julian, Kira, Johanna, Helen, Serena, Crystal och hennes kille, Lara och Lisa pa restaurangen och vi hade en trevlig kväll tillsammans.
Lördagen var dock pricken över i:et. Vi bestämde oss för att ta bussen till en sjö för att aka skridskor, vilket var en super ide. Vädret var oslagbart- klarbla himmel, snö, soligt, vindstille, minus fem grader- och det var hur kul som helst att aka skridskor. Helen hade aldrig akt skridskor förrut och sag ut som Bambi pa hal is haha.
Helen och Serena bestämde sig även för att prova pa att aka kälke, vilket sag ännu roligare ut. Jag och Mel höll oss till varrt skridsko akande och stannade i över 2 timmar. Vi akte runt, sjöng julsanger, skrattade, poserade för kinesiska foton och tog vilopauser da och da. Helt oslagsbar dag!
Hur avslutades dagen?
Med en Spicy Italian pa Subway (var sjukt hungriga), kaffe och varm choklad pa Starbucks (vi var värda det) och filmkväll saklart.
Bilder fran helgen
Pavägen till Wu ai passerar vi alltid vart favorit bageri där Melanie köper frukost (=en rullarta för 2 kr).
Mel prova mössor inne pa Wu ai.
Wu ai är den billigaste marknaden i Shenyang.
Gulligt och rosa, typiskt kinesiskt.
Lisa, en majskolv och juldekorationer. Ha.
Vi köpte nya pinnar, 1 krona /paret.
Mel är en sadan person som kan spendera en halvtimme att välja mellan tva identiska mössor och sedan bestämma sig för att köpa bada tva.
"Ni kommer att sitta i er sang och grata av hemlangtan"
Igar hade vi Mandarin lektion med Crystal igen. Crystal har bestamt sig for att vi borde kanna till fler dikter och dessutom kunna lasa dem utan till, sa igar hade vi en lektion om Li Bai. Li Bai ar tydligen en av de mest kanda poeterna i Kina fran Tang dynastin och alla kanner till hans dikter och kan lasa dessa utantill.
Crystal berattade kort om Bai och hans liv och sedan fick lara oss hans dikt "Drinking alone by Moon light" som bastar av fyra meningar. Crystal poangterade gang pa gang hur viktigt det ar att lasa dikten med kansla och uttrycka kanslorna med sitt kroppssprak, vilket var riktigt roligt nar vi var och en fick lasa dikten framfor gruppen. Ingen av oss ar sarskilt intresserade av dikter osv., vilket gjorde det extra roligt nar vi skulle framfora dikten med "true emotions" och "what you feel in your heart". Det som gjorde det annu roligare var att alla verkligen forsokte och gjorde sitt basta.
Crystal daremot var helt overtygad om att vi alla kande den sorg Li Bai kande inom sig nar han skrev dikten och hon forvantade sig att v i skulle bli valdigt kanslosamma och verkligen langta hem (vilket vi inte gjorde till hennes besvikenhet). Hon sa gang pa gang att vi skulel borja grata nar vi kom hem, satte oss pa sangen och tankte de tankar sig li bai gjorde nar han skrev dikten. Till slut sa hon till och med " Om ni far mig att grata, far ni lasa nasta termin gratis".
Jing Ye Si (Quiet Night Thoughts) by Li Bai
Kinesiska (utan toner)
Chuang qian ming yue guang
Yi shi di shang shuang.
Ju tou wang ming yue,
Di tou si gu xiang.
Oversattning
Before my bed
There is bright-lit moonlight
So that it seems
Like frost on the ground:
Lifting my head
I watch the bright moon
Lowering my head
I dream that I'm home.
Dags för manikyr
I Kina kan man verkligen unna sig saker som är svindyrt i Sverige. En av dem är att fixa naglarna, vilket ar riktigt billigt har. För en manikyr kan man komma undan med att endast betala 10-30 kronor beroende pa vad man vill ha. De flesta tjejerna här fixar naglarna en gang i veckan da de vill ha ny färg och nya mönster. Själv har jag bara hunnit ga dit en gang, men idag har jag och Mel bestämt oss att ta oss tid.
Förra gangen blev det svart underlack med vita rosor (se bild). Kanske ska vara lite roligare denna gang?
Fast INGET glitter, hur mycket de än försöker sa kommer de aldrig fa göra mina naglar lika kitchiga som deras: rosa med glitter, blommor och blingbling.
."It's so interesting" borde förbjudas
Jag och mina domar-kollegor
Hade en riktigt rolig Lördag. Förmiddagen spenderades i en skola brevid Rices (var kontaktpersons) kontor där jag, Mel och Blandine var domare i en engelsk tävling för skolans middle school- elever (runt 13 ar). Vi dömde första kvalomgangen, dvs. da alla elever som vill kan delta. Tävlingen gar till sa att eleverna kommer in en och en till olika klassrum. I varje klassrum sitter en foreign judge och tva kinesiska domare samt en sekreterare. Eleverna har sedan tva minuter pa sig att presentera sig själv och sedan turades vi domare om att ställa olika fragor samtiigt som vi fick fylla i en lista med olika kriterier och skriva ner poäng.
De flesta deltagarna var riktigt nervösa, pratade i 110 km/h och man märkte hur de kunde varenda ord i sin presentation utantill (som de fördmodligen inte ens hade skrivit själva). Ofta berättade de vilka ämnen de tycker om i skolan, lite om sin familj och deras bra samt daliga egenskaper. När vi sedan kom till själva "utfragnings-delen" var det alltid lika kul att höra deras svar, som i 99% av alla fallen var "It's so interesting".
Vi domare fick alla ett häfte med olika fragor vi kunde ställa (som var skrivna pa en riktigt dalig engelska), vilka var lite halvknasiga. Fragorna var allt i fran "Does your father smoke?" till " Have you ever said hello to a stranger on the street?" och dessutom var det alltid ja/nej-fragor, vilket inte gav sa mycket. Varje gang vi domare ställde fragan "Why do you like English/think that's important/want to become a doctor?" fick vi alltid svaret..ja gissa vad?! "It's so interesting..." förstass...
Det bästa var när den sista eleven, en tjej (13 ar) sa " I'm very lovely, but the other students in my class don't think I'm lovely" under sin presentation och fick följfragan "What do the other students think about you?". Da sa hon "Hm..they think I'm interesting", den andra domaren fragade da " What do you think about them?" och svaret blev "I think they are interesting too". Klockrent, en bra sammanfattning av dagen!
Det var ocksa roligt när framförallt en av de andra kinesiska domarna ställde fragor- jag förstod knappt fragan själv! Hon fragade bland annat: "Do you like spott?", vilket skulle betyda sport. Var svart att halla sig för skratt ibland, men var tvungen att försöka vara seriös. Ibland är dock Kina "sooooo China" som alla ttc:are säger, vilket inte minst märktes när vi bedömde eleverna. En tjej som knappt kunde prata engelska fick full pott av en av de kinesiska lärare och jag kunde verkligen inte första varför tills hon sa "Oh she's so cute, she is the daughter of one oy my friends". De andra domarna var dock riktigt gulliga och trevliga sa vi hade det väldigt kul tillsammans. Vi bytte nummer och ska försöka ses nästa helg och sa ska d elära mig att göra dumplings. Jippi!
Kvällen avslutrades med middag, mandarin lektion hos Crystal (som bjöd pa hemgjorda dumpling-mums!) och sedan kvällsfika pa Starbucks med Johanna, Kira och Mel. Det är pga. av min stora cappucino som jag sitter framför datorn istallet för snosar i sängen, är inte van med koffein längre sa far en riktig energi-kick när jag dricker kaffe.
Hur som helst, dags för lite film och riktig choklad (med utropstecken) som mamma skickade fran Sverige. Vilket ögonblick, att öppna förpackningen och känna doften av choklad. Wow!
Hela familjen Mǎ
Cecilia
Lán 蘭 hela namnet blir alltsa -->Mǎ Lán 馬蘭
vilket betyder orkide.
Pappa
Yang 洋 (2 tonen, samma som Cissis ton over a:et fast over a:et, dvs. ett streck uppat).
vilket betyder hav.
Mamma
Lin 林 (2 tonen, samma som Cissis ton a:et fast over i:et, dvs. ett streck uppat).
vilket betyder skog.
I Kina sager man efternamnet forst och sedan fornamnet. Sa har har vi hela familjen Mǎ...
Ps! Ska se till att fixa ett kinesiskt namn at lilla Texas ocksa.
Mitt qì ar pavag att aterstallas
Jag maste dock ha sett sjuk ut igar eftersom mina gulliga elever gav mig allt mojligt fran piller och te till frukt och blommor. I Kina banser de namligen att det ar viktigare att aterstalla den obalans som orsakade sjukdomen, snarare an sjalva symptomen. Det ar viktigt att ha qì, dvs. ratt energiflode i kroppen och har anvander de sig ofta av ortmedicin for att aterstalla kroppen. Orterna samverkar och motverkar da med varandra for att skapa ratt balans.
Har fatt hora den har forelasningen ett antal ganger av oika larare och det ar faktiskt riktigt intressant att lara sig mer om kinesisk medicin. Nej, nu ska jag ta en klunk av mitt Moli hua te som jag fick av min elev Pat mot halsont..
Forsta riktiga snon och Mel aker till Dalian som ar kant for sina strander
Vart skolcampus. Fick nyss reda pa att alla lektioner ar framflyttade en timme pga. att alla aldre elever (fast bara killarna) ar ute och skottar.
Denna helg var jag sjalv i Hunnan, var "stad" utanfor Shenyang. Mel och Lisa akte till Dalian- kant for sina vackra strander- men jag valde att stanna hemma for att spara pengar till Thailand och Shanghai. kandes ocksa som fel sasong att aka till Dalian, men enligt Mel var det ett flertal som badade trots kylan.
Pa Lordagen skypade jag antligen med mamma, vilket jag sett fram emot. Har saknat att prata med henne och hora hur de har det dar hemma!
Jag och Sofie planerade aven Thailand och fick hjalp av mamma att boka biljetter.
Pa kvallen tog jag den iskalla bussen in mot stan och traffade Johanna och Kira for att ata middag. Vi at pa en restaurang dar de angade maten och det var otroligt gott. Daremot ar det svart att fa tyskar att bestalla annat an ris, potatis och brod- men lyckades overtyga dem att prova en gronsaksratt- som de faktiskt tyckte om. Deras omrade ar som varat (fast mycket storre) och det finns inga vasterlanningar dar. Holl pa att skratta ihjal oss nar en kille gick forbi restaurangen, vande sig om, oppnade munnen och rastirrade. Pricken over i var nar han helt plotsligt halkade (som pa ett bananskal) pa isen. Bade han och vi skrattade!
Efter middagen hade vi filmkvall i deras iskalla lagenhet med Julian. Vi sag Benjamin Butomms otroliga liv och drack litervis med Julians citronte. Sedan sov jag over pa deras inte helt bekvama soffa och jag fick lana tva dunnjackor och massor med tacken for att halla mig varm haha. Har aldrig sovit med sa mycket klader pa!
Dagen efter at vi frukost pa Deo Coffe (vasterlandsk- kinesisk restaurang) och sedan drog jag och Johanna till Wu ai market (det billigaste shopping stallet har). Jag investerade i en dunnjacka (killmodell), vilket skulle visa sig vara ett riktigt toppenkop. Damjackorna var for sma och dessutom tunna som varjackor.
Efter var shoppingtur akte jag hem eftersom jag kande mig krasslig. Madde dock bara samre och samre och pa Mandagsmorgonen var jag sa pass sjuka att jag stannade hemma. Har faktiskt bara vantat pa att jag ska bli sjuk, konstigt om jag inte hade blivit det- sa kallt och ingen varme. Daremot var det trakigt att vara hemma, aven om jag hade en del filmer att kolla pa.
Idag mar jag dock battre, aven om battre fortfarande betyder att jag ar sjuk. Var dock inte var kul att jobba igar da jag madde riktigt daligt, men kande att jag inte ville stanna hemma langre. Vi maste namligen ta igen alla lektioner vi missar, vilket betyder en riktigt stressig vecka!
Tur att Melanie overraskade med pepparkakor fran Ikea i Dalian, att vi har vart nyponte pa kontoret och att resan till Thailand ar bokad. Okar motivationen nagot, speciellt nar termometern visar pa -19...
